-
1 accounting
əˈkauntɪŋ сущ.
1) бухгалтерское дело the accounting firm of Leventhal&Horwath ≈ бухгалтерская фирма Левенталя&Хорвата accounting machine ≈ бухгалтерская машина;
счетно-аналитическая машина;
табулятор
2) ведение бухгалтерских книг to give, render an accounting ≈ предоставить отчет accounting period ≈ отчетный период;
финансовый год strict accounting ≈ строгая отчетность
3) балансирование, расчет accounting cost ≈ калькуляция allegations of theft, forgery and false accounting ≈ заявления о кражах, разбойных нападениях и фальшивых финансовых расчетах ∙ there is no accounting for tastes ≈ о вкусах не спорятбухгалтерское, счетное дело ведение бухгалтерских книг;
- * period отчетный период;
финансовый год > there is no * for tastes о вкусах не спорятaccounting pres. p. от account ~ анализ хозяйственной деятельности ~ бухгалтерский учет ~ бухгалтерское дело ~ ведение бухгалтерских книг ~ калькуляция ~ предоставление официальной отчетности ~ расчет, балансирование ~ счетное дело ~ счетоводство ~ вчт. учет использования ресурсов ~ учет;
отчетность~ attr.: ~ cost калькуляция~ attr.: ~ cost калькуляцияcash ~ учет наличностиcommercial ~ коммерческое бухгалтерское делоcost ~ калькулирование издержек cost ~ калькуляция затрат cost ~ производственная бухгалтерия cost ~ производственный учет cost: ~ price себестоимость;
cost accounting ведение отчетности;
калькуляция стоимости;
at any cost, at all costs любой ценой;
во что бы то ни сталоcost type ~ учет по видам издержекcost-centre ~ производственная бухгалтерия cost-centre ~ производственный учетcurrent purchasing power ~ учет текущей покупательной способностиelectronic ~ электронный бухгалтерский учетfinancial ~ финансовая отчетность financial ~ финансовое счетоводствоforward ~ бухгалтерский учет по срочным операциямgovernmental ~ государственная отчетность governmental ~ государственный учетimmediate ~ срочный учетinflation ~ учет воздействия инфляцииinstalment ~ расчет очередного взносаintegrated cost ~ интегрированная система национальных счетовintercompany ~ межфирменный бухгалтерский учетinvoice ~ бухгалтерский учет счетовjob ~ вчт. учет заданийjob cost ~ вчт. учет себестоимости работledgerless ~ учет без ведения бухгалтерских книгofficial ~ официальный учетoutput cost ~ бухгалтерский учет издержек производстваprice-level ~ учет уровня ценprice-level adjusted ~ учет корректировок уровня ценproduction cost ~ учет издержек производстваpublic service ~ бухгалтерский учет коммунальных услугslip system ~ система бухгалтерского учета на бланкахsocial ~ отчетность компании о затратах на социальные нуждыsystem ~ вчт. учет системных ресурсовtax ~ учет налоговvoucher ~ учет контрольных талоновБольшой англо-русский и русско-английский словарь > accounting
-
2 accounting
[əˈkauntɪŋ]accounting pres. p. от account accounting анализ хозяйственной деятельности accounting бухгалтерский учет accounting бухгалтерское дело accounting ведение бухгалтерских книг accounting калькуляция accounting предоставление официальной отчетности accounting расчет, балансирование accounting счетное дело accounting счетоводство accounting вчт. учет использования ресурсов accounting учет; отчетность accounting attr.: accounting cost калькуляция accounting attr.: accounting cost калькуляция bookless accounting учет без ведения бухгалтерских книг business accounting вчт. коммерческие расчеты cash accounting учет наличности cash basis of accounting кассовые операции как база бухгалтерского учета commercial accounting коммерческое бухгалтерское дело cost accounting калькулирование издержек cost accounting калькуляция затрат cost accounting производственная бухгалтерия cost accounting производственный учет cost: accounting price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости; at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало cost type accounting учет по видам издержек cost-centre accounting производственная бухгалтерия cost-centre accounting производственный учет current cost accounting (CCA) калькуляция текущих затрат current cost accounting (CCA) текущий производственный учет current purchasing power accounting учет текущей покупательной способности customer accounting учет клиентов cutoff accounting упрощенный бухгалтерский учет electronic accounting электронный бухгалтерский учет financial accounting финансовая отчетность financial accounting финансовое счетоводство forward accounting бухгалтерский учет по срочным операциям general accounting общий бухгалтерский учет governmental accounting государственная отчетность governmental accounting государственный учет immediate accounting срочный учет inflation accounting учет воздействия инфляции instalment accounting расчет очередного взноса integrated cost accounting интегрированная система национальных счетов intercompany accounting межфирменный бухгалтерский учет invoice accounting бухгалтерский учет счетов job accounting вчт. учет заданий job cost accounting вчт. учет себестоимости работ ledgerless accounting учет без ведения бухгалтерских книг management accounting оперативный учет, связанный с нуждами управления management accounting управленческий учет matrix accounting матричная система учета mechanized accounting машинный учет mechanized accounting механизированный учет multiple currency accounting бухгалтерский учет в нескольких валютах official accounting официальный учет output cost accounting бухгалтерский учет издержек производства payroll accounting учет заработной платы price-level accounting учет уровня цен price-level adjusted accounting учет корректировок уровня цен production cost accounting учет издержек производства public service accounting бухгалтерский учет коммунальных услуг slip system accounting система бухгалтерского учета на бланках social accounting отчетность компании о затратах на социальные нужды stock accounting учет ценных бумаг, учет капитала, учет товара system accounting вчт. учет системных ресурсов tax accounting учет налогов volume accounting учет объема производства voucher accounting учет контрольных талонов -
3 combined financial statement
учет, фин. комбинированный финансовый отчет*а) учет, фин. (отчет, в котором сводятся воедино данные об активах, обязательствах, чистых активах и результатах операционной деятельности двух и более аффилированных компаний без учета сделок между ними; не совпадает с консолидированной отчетностью материнской и дочерних компаний, так как в ней не урегулированы счета капитала и инвестиций)See:б) учет, гос. фин. (в государственном учете: отчет, в котором сведена финансовая информация всех фондов без корректировки на операции между фондами)See:
* * *
комбинированная финансовая отчетность: сведение воедино всех финансовых показателей двух и более аффилированных компаний за вычетом сделок между ними; не совпадает с консолидированной отчетностью материнской и дочерних компаний, т. к. в ней не урегулируются вопросы капитала и инвестиций.Англо-русский экономический словарь > combined financial statement
-
4 hidden reserve
учет скрытые резервыSyn:See:б) учет (результат занижения собственного капитала (разница между реальным размером собственного капитала и указанным в учетных документах); образуется в результате завышенной оценки пассивов или недооценки активов)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
5 capital maintenance concept
учет концепция поддержания капитала* (концепция, согласно которой доходы организации становятся признанными только в случае поддержания или восстановления капитала; концепция определяет взаимосвязь между восстановлением капитала (его поддержанием) и доходами организации; существуют две разных концепции поддержания капитала: концепция поддержания физического капитала и концепция поддержания финансового капитала)See:Англо-русский экономический словарь > capital maintenance concept
-
6 capital maintenance
учет поддержание капитала (деятельность, направленная на сохранение определенной суммы капитала (материальных и финансовых активов) (напр., если она уменьшается в результате переоценки активов) или на поддержание его качества, обычно путем выделения на эти цели финансовых ресурсов)See:* * *. . Словарь экономических терминов .* * *сохранение стоимости акционерного капитала организации или ее акционеров и резервов -
7 statement of changes in shareholders' equity
учет отчет о движении [об изменениях\] акционерного [собственного\] капитала, отчет о собственном [акционерном\] капитале, отчет об изменениях (собственного [акционерного\]) капитала (отчет, отражающий произошедшие за период изменения величины и структуры собственного капитала предприятия, в том числе величину нераспределенной прибыли, дополнительно внесенного акционерного капитала и т. п.)Syn:statement of movements in shareholders' funds, statement of changes in owners' equity, statement of changes in stockholders' equity, statement of stockholders' equity, statement of shareholders' equity, statement of owner's equitySee:Англо-русский экономический словарь > statement of changes in shareholders' equity
-
8 gearing adjustment
учет, брит. корректировка доли собственного капитала (в учете по текущей стоимости: поправка, сокращающая нагрузку на собственников компании по поддержке ее капитала (увеличению амортизационных отчислений, дооценки стоимости запасов и оборотного капитала и др.) в периоды инфляции; возможность такой корректировки обусловлена тем, что фиксированные проценты по кредитам обеспечивают в периоды инфляции дополнительную прибыль компании)See:* * * -
9 plant record unit
учет объект учета основного капитала (напр., здание, машина, оборудование)plant-record-unit form — форма [карточка\] учета единицы основного капитала [основных средств\]
See:* * * -
10 retirement unit
учет выбывающая единица [основного капитала, оборудования\], единица выбытия ( основного капитала)the replacement or removal of the retirement unit which has a book cost of $10,000 — замена или ликвидация выбывающей единицы основного капитала с балансовой стоимостью 10 тыс. долл.
See: -
11 equity accounting
учет учет по участию [по собственному капиталу, по методу капитала\]* (метод учета, при котором в отчетности компании отражаются соответствующие доли нераспределенных прибылей других компаний, если данная компания участвует в их акционерном капитале; метод обычно применяется, если доля инвестора в капитале компании высока (более 20%), но меньше, чем контрольный пакет акций, если доля больше контрольного пакета — составляется консолидированная отчетность)See:surplus earnings, stock capital, equity method, gross equity method, consolidated financial statement* * *обычай указывать в отчетности компании долю нераспределенных прибылей другой компании, в акционерном капитале которой данная компания имеет участие-----обычай указывать в отчетности компании долю нераспределенных прибылей другой компании, в акционерном капитале которой данная компания имеет участие -
12 book value of equity
учет, фин. балансовая стоимость собственного капитала (собственный капитал компании в оценке по балансовой стоимости, т. е. сумма отраженных в балансе нераспределенной прибыли, номинальной стоимости всех выпущенных акций, добавочного капитал и других статей, относимых к собственным источникам)Ant:* * * -
13 capital consumption depreciation
учет амортизация основного капитала [производственных фондов\] (расход, относимый на счет прибылей и убытков; рассчитывается как определенный процент сумма, начисляемая за счет прибылей и представляющая определенный процент уменьшения стоимости основного капитала за данный период)Англо-русский экономический словарь > capital consumption depreciation
-
14 closing process
учет процесс закрытия (процесс перемещения остатков по счетам доходов и счетам расходов на общий счет — прибылей и убытков, а затем на счет собственного капитала — нераспределенной прибыли, а также остатков по текущему счету собственных средств на счет собственного капитала)See: -
15 equity method
учет метод учета по участию*, метод участия*, долевой метод*, метод капитала* (метод учета, при котором в финансовой отчетности инвестора величина инвестиций корректируется на соответствующую долю прибыли или убытка предприятия, в капитале которой участвует инвестор, а также на изменение деловой репутации фирмы, полученные дивиденды и постоянное изменение рыночной стоимости компании-объекта инвестиций; применяется, когда инвестор владеет 20-50% акций или менее 20%, но может оказывать значительное влияние на деятельность компании)See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
16 financial performance measures
учет финансовые показатели результатов деятельности* (напр., рентабельность собственного капитала организации, величина денежного потока, величина чистой прибыли, размер собственного капитала, активов, дохода, прибыли, затрат, задолженности и т. п.)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > financial performance measures
-
17 Garner vs Murray rule
учет, брит. правило "Гарнер против Муррей" (согласно которому, если кто-л. из партнеров на момент ликвидации компании (товарищества) имеет дебетовый остаток в своих активах (на своем счете капитала), то он обязан сделать необходимые выплаты партнерам; если же имеет место банкротство одного из партнеров, то выплаты по его долгам распределяются между партнерами в соответствии с последним отчетом о движении капитала; происходит от названия судебного прецедента 1904 г.)See: -
18 MWCA
* * *
abbrev.: MWCA monetary working capital adjustment поправка оборотного капитала на инфляцию (в денежном выражении).* * * -
19 plant records
учет регистр учета основного капитала [основных средств\], ведомость машин и оборудования (в производственном учете: документы, содержащие перечень объектов основного капитала, которые подлежат учету)Syn:See: -
20 pooling of interests
учет, фин. = pooling of interest
* * *
объединение интересов: форма слияния компаний, при которой все активы и пассивы последовательно суммируются; при этом компания, сохраняющая юридический статус, должна выпустить новые акции в объеме капитала компании, прекратившей существование, т. е. происходит обмен акциями без каких-либо платежей наличными; такой метод не предполагает налогообложения, т. к. нет акта приобретения одной компанией акций другой; в США данная форма слияния возможна при следующих условиях: автономное существование двух компаний по крайней мере в течение двух лет до слияния, слияние должно быть завершено в пределах одного года, сохраняющаяся компания выпускает новые акции на более 90% акций исчезающей фирмы и т. д.; см. merger;* * *. Метод бухгалтерского учета приобретений, сделанных с использованием акционерного капитала. Объединенные активы компании, образовавшейся в результате слияния, консолидируются на основе их бухгалтерской стоимости, в противовес методу покупки, при котором используется рыночная стоимость. Финансовые результаты компании, образовавшейся в результате слияния, объединяются, как если бы две компании всегда были единым целым . Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта
См. также в других словарях:
УЧЕТ УСТАВНОГО КАПИТАЛА АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА — учет суммы вкладов участников акционерного общества, определенной законодательством, договором и уставом общества. Осуществляется на счете Уставный капитал . Счет пассивный, фондовый, кредитовое сальдо счета показывает сумму зарегистрированного… … Большой бухгалтерский словарь
УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ — систематический учет, контроль и оценка всех хозяйственных операций предприятия в соответствии с требованиями закона и целенаправленного руководства предприятием. У.и о. включает несколько аспектов: 1) внешние У.и о., то есть финансовый учет и… … Большой бухгалтерский словарь
УЧЕТ И ОТЧЕТНОСТЬ — систематический учет, контроль и оценка всех хозяйственных операций предприятия в соответствии с требованиями закона и целенаправленного руководства предприятием. У.и о. включает несколько аспектов: 1) внешние У.и о., то есть финансовый учет и… … Большой экономический словарь
БУХГАЛТЕРСКИЙ УЧЕТ — непрерывное фиксирование и анализ данных, позволяющих получить количественную экономическую информацию о деятельности предпринимательских и иных организаций. Люди, принимающие решения в самой организации и вне ее, пользуются подобной информацией… … Энциклопедия Кольера
ДОСТАТОЧНОСТЬ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА — CAPITAL ADEQUACYСтруктура капитала банков включает в себя собственный капитал и долг. Банки это фин. институты, имеющие большую долю заемных средств, что может сказаться на их жизнеспособности. Более того, банки имеют значительные потенциальные… … Энциклопедия банковского дела и финансов
концепция поддержания капитала — Концепция, по которой доходы становятся признанными только для поддержания или восстановления капитала. Концепция поддержания капитала определяет различие между восстановлением капитала (его поддержанием) и прибылью на капитал (доходами).… … Справочник технического переводчика
концепция сохранения капитала — Концепция, согласно которой прибыль признается только при условии сохранения первоначального капитала. Существуют две основные тенденции: сохранения финансового капитала и сохранения физического капитала (производственного потенциала). Эти… … Справочник технического переводчика
коэффициент свободного капитала — Удельный вес капитала, не имеющего форму долгосрочных основных активов в обшей сумме капитала; важнейший показатель структуры капитала. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
рационирование капитала — Рационирование распределения капитала в связи с его ограниченностью, когда компания вынуждена делать выбор между несколькими перспективными проектами. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] рационирование капитала Нормирование капитала,… … Справочник технического переводчика
иммобилизация капитала — 1. Отвлечение капитала из основного бизнеса, дела для каких либо других целей. 2. Превращение капитала акционерной компании (общества) в капитал частных (единоличных) предпринимателей. 3. Помещение оборотных средств в малоподвижные ценности… … Справочник технического переводчика
коэффициент оборачиваемости капитала — Соотношение годового объема реализации и инвестированного капитала. При оценке этого соотношения инвестированный капитал обычно вычисляется как сумма акционерного капитала и долгосрочных обязательств. См. также Показатель капиталоемкости (Capital … Справочник технического переводчика